文化自信推动产业发展 中文在线数博会首谈国际化之路

2018-07-25 09:39 未知

  7月24日,第八届中国数字出版博览会在北京国际会议中心召开,本届数博会由国家新闻出版署指导,中国新闻出版研究院主办,中国新闻出版研究院希普思文化咨询公司、中文在线数字出版集团承办。数博会的主题是融出版、新知识享阅读,其目的是展示2017年以来特别是党的十九大以来中国数字出版业发展的新成就、新知识,展示新闻出版单位数字化转型升级融合发展的新进展、新作为。

  上午在主论坛上,中文在线集团董事长兼总裁童之磊作为数字出版创新企业代表发表了演讲:《文化出海 从0到1》,针对文化产业国际化趋势,以及如何打造世界级的文化企业,结合中文在线国际化战略,提出了自己的观点。

  随着数字出版行业的蓬勃发展,国家对文化产业的重视以及大众精神文化需求的增长,数字出版行业需要寻找新的蓝海。童之磊表示:中文在线作为数字出版行业的探索者,结合市场趋势所要探索的新方向就是国际化。

  随着中国经济的崛起,随之而来的是中国文化被广泛的关注。2017年,中国GDP居世界第二,已经成为世界第二大经济体,从经济繁荣到文化自信,中国文化逐渐走出国门。一方面,中国文化受到全世界广泛关注,中国市场容量巨大,成为海外文娱巨头的必争之地,另一方面,中国文化也在以各种形式走出国门、成为世界潮流,如影视剧、游戏、网络文学等。中国文化已经成为世界文化当中非常重要的一部分,面对中国文化走出去这样一个大的机遇,企业该怎么做?童之磊表示:数字出版就是中国文化走出去最有效的方式。同时文化企业是中国文化走向世界最重要的力量之一。童之磊列举了迪斯尼的例子,去年全球超过7亿人次看过迪斯尼的电影,单单迪斯尼的营收超过550亿美元,相当于中国BAT收入总和,迪斯尼的乐园游客的数量突破1.45亿人次,如果考虑到迪斯尼各种衍生品对全球文化的影响是巨大的。

  由此可见,文化走出去更重要、更活跃的力量是文化企业,这也是中文在线作为中国数字出版的领军者一直在探索中国数字出版未来的发展的原因。

  童之磊在演讲中提出了中文在线国际化的核心思想业务内升和投资外延双轮驱动。基于中文在线文学基因,中文在线在美国市场推出 视觉小说平台Chapters。该平台通过网文创新,将单线文字作品转化成图文并茂的呈现方式,并使读者可以代入其中,已多次荣登安卓平台Top-Free&Top-trending榜首。童之磊表示,Chapters目前注册用户已达500万,是全球Top3、中国最大的视觉小说平台。已经奠定市场基础,进入丰富内容储备的快速扩张期,被业内人士称为文化出海最强音。

  中国传统文化在全球是最具魅力的文化之一,2018年,中文在线与哈佛大学费正清中国研究中心、北京大学中国古代史研究中心等共同签署了引得(CBDB中国历代人物传记资料库)项目合作协议。引得数字人文资源平台共收录从先秦到晚清约41万人的传记、著作资料(约4亿字)。该产品来源于国际最新研究技术成果,运用大数据+人工智能(AI)技术,提高处理历史资料的效率和准确度,据以关系型数据库+图形数据库方式存储,便于学术创新性研究,优化搜索工具,聚合更多主体并不断优化用户体验。

  引得数字人文资源平台一经推出,其价值就得到了业内的肯定,有专家学者表示:引得平台是数字人文领域的重要里程碑,为国际专业学术研究与大众文化知识普及提供了有力的技术支持。

  童之磊认为,不管是影视、游戏还是新的呈现方式,都是文化出海的一种载体。哪种载体形式最容易被用户接纳,是企业推动国际化战略布局的核心命题。

  除了通过创新业务抢占国际市场,中文在线还在全球范围内积极推进教育、文化领域的投资。例如,中文在线战略投资纳斯达克上市企业、考试测评服务公司ATA,拓宽在教育行业的服务范围,增强教育产品的推广能力,加速国际化布局。战略投资目前英文世界最大的中国文学网站WuxiaWorld,其读者遍布100多个国家,北美读者占总数的三分之一以上。从教育和文化领域拓展,也正符合中文在线双翼飞翔,快速占据出海 阵地的战略思维。

  文化企业拓展国际化业务是中国文化输出之利器,对于巨大的海外文化产品的市场需要像中文在线同样的行业领军者加入,共同推动中国文化走向世界。